Istruzioni montaggio calciobalilla

AVVERTENZE PER CALCIOBALILLA USO FAMIGLIA
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO!

Attenzione• I calciobalilla non sono giocattoli e quindi non sono adatti a bambini di età inferiore ai 3 anni. La presenza di adulto è indispensabile durante il gioco di bambini tra i 3 ed i 6 anni.
• I calciobalilla con aste uscenti ( non telescopiche ) , non sono adatti a bambini con età inferiore ai 14 anni.
• Le operazioni di disimballo e montaggio devono essere effettuate da un adulto con guanti antitaglio e scarpe adeguate. Tenere lontano i bambini durante le fasi di montaggio.
• Per la sicurezza dei bambini, smaltire immediatamente subito dopo la fase di montaggio, i sacchetti e le parti in nylon che possono provocare soffocamento. Fare attenzione anche alle palline date in dotazione e alla minuteria (boccole, viti o bulloni): vanno tenute fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni.
• E’ consigliabile spiegare ai bambini l’uso corretto del calciobalilla. Nessuno deve mettere le mani all’interno del campo di gioco durante la partita o sollevare il cassone.
• Lo spostamento e il riposizionamento (specialmente con presenza di gambe pieghevoli) del calciobalilla deve essere fatto da un adulto e i bambini devono essere sempre tenuti a debita distanza. Riposizionare sempre il calcetto in un posto sicuro , lontano dalla portata dei bambini, verificando che sia affrancato con apposite cinghie o corde per evitare cadute accidentali.
• E’ obbligatorio sempre verificare lo stato di usura delle componenti del calciobalilla, effettuando la corretta manutenzione, sostituendo quelle logore o arrugginite, ed effettuando la pulizia necessaria per poter mantenere lo stato originario di affidabilità e sicurezza dello stesso.
• Pulire senza solventi con un panno in microfibra leggermente umido, asciugando eventuali tracce di bagnato contestualmente.
• Le parti metalliche del calciobalilla da esterno sono sensibili alla salsedine: lavarle spesso con acqua dolce, asciugare e lubrificare sempre le aste con un lubrificante specifico.
• Bisogna evitare la luce diretta del sole sui calciobalilla al fine di impedire lo scolorimento delle parti o il deterioramento dei legni. E’ consigliabile l’uso di una coperta specifica per calciobalilla.
• Smaltire gli imballaggi in modo conforme alle leggi vigente nel paese di utilizzo.






targhetta-bimby

Salv

WARNINGS FOR FOOTBALL TABLES FAMILY USE
READ CAREFULLY BEFORE STARTING THE INSTALLATION
!


Attenzione• Football tables  are not toys and therefore  not suitable for children under 3 years old. The supervision of an adult is required during the game if children have an age between 3 and 6 years.
• Football tables with passing rods (not telescopic) are not suitable for children under 14 years old.
• The unpacking and assembly operations  must be carried out by an adult wearing anti-cut gloves and suitable shoes. Keep children away during assembly phase.
• For the children safety, immediately after assembly phase, throw away bags and nylon parts that can cause suffocation. Pay attention to the balls given as standard equipment and to the small parts (bearings, screws or bolts): they must be kept out of reach of children under 3 years old.
• It is important to explain to the children the correct use of the football table. It is risky to put hands inside the playing field during a game or to lift the body of the football table.
• The movement and the repositioning of the product (especially football tables with folding legs) must be done by an adult and children must be always kept at a safe distance. Replace the football tables in a safe place, away from children, checking that it is settled with straps or ropes  to prevent any accidental falls.
• It is always mandatory to check the wear conditions of the components, performing the right maintenance and replacing the worn or rusty parts in time. The necessary clean is important in order to maintain the original state of reliability and safety of the product.
• Clean without solvents with a slightly damp microfiber cloth, drying any wet traces.
• The metal parts of outdoor football tables are sensitive to saltiness: wash them often with fresh water, dry these parts and use always the lubricant for rods.
• Direct sunlight should be avoided on football tables in order to prevent discoloration of the parts or deterioration of the wood. We advise the use of a specific cover.
• Dispose of the packaging in compliance with the laws in force in your country.

 

S


targhetta-bimby

S